Datenschutzerklärung

1. Geltungsbereich und wer wir sind

Diese Erklärung gilt für die DinoTalk-App zum Englischsprechen für Kinder auf Android (Google-Play-Paket com.jurassic.dinosaur.dinolingo, die „App“) und die Website https://dinotalk.app (die „Website“). Betreiber ist DinoTalk („wir“).

DinoTalk ist für Kinder von etwa 4 bis 12 Jahren und wird von einem Elternteil oder Sorgeberechtigten heruntergeladen und verwaltet. Eltern und Sorgeberechtigte sollten diese Erklärung lesen, bevor ein Kind sie nutzt.

2. Das Wichtigste

• Keine Konten. Keine Anmeldung, keine E-Mail, keine Telefonnummer und kein Name sind nötig.
• Die Stimme wird nur für Transkription und Antwort dieses Gesprächszugs verwendet. Wir speichern keine Aufnahmen und nutzen sie nicht zum Trainieren von Modellen.
• Keine Werbung. App und Website enthalten keine Werbe-SDKs, keine verhaltensbezogene Werbung und kein Werbe-Profiling.
• Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Informationen und geben sie nicht für Marketing weiter.
• Chatverlauf, Sticker und Fortschritt bleiben standardmäßig auf dem Gerät des Kindes.
• Wir erheben keinen genauen Standort, keine Kontakte, keine Fotos und keine Werbe-IDs.

3. Welche Informationen wir verarbeiten

Die Tabelle zeigt, was App und Website verarbeiten, warum, und wie es aufbewahrt wird.

Wir erheben keine echten Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Wohnadressen, Schulen, keinen genauen Standort, keine Kontakte, Fotos, Videos oder Werbe-IDs, und wir fragen Kinder nicht danach. Dino ist angewiesen, niemals zu fragen.

4. Wie wir Informationen nutzen

• Die Kernfunktionen bereitstellen: Sprachchat, Nachsprechen, Geschichten, Kurse und Übersetzung.
• Den Dienst zuverlässig halten, Missbrauch und übermäßige Anfragen begrenzen und die Sicherheit schützen.
• Inhalte, die nicht für Kinder sind, auf dem Server filtern und Chats zum Lernen zurücklenken.
• Abos verarbeiten und E-Mails von Eltern beantworten.
• Das geltende Recht einhalten.

Wir nutzen Informationen von Kindern nicht für Werbung, Profiling, Marketing oder zum Trainieren von KI-Modellen.

5. Drittdienste und Weitergabe

Um die Funktionen bereitzustellen, nutzen wir die folgenden Dienste. Sie verarbeiten nur die Daten, die für unsere Anfragen nötig sind:

• Cloudflare: hostet die Website und die Dienst-API und sorgt für Sicherheit und Begrenzung. Es verarbeitet technische Anfrageinformationen wie IP-Adressen.
• OpenRouter und die KI-Modellanbieter, an die es weiterleitet: Chattext geht an ein Chatmodell, um eine Antwort zu erzeugen, Aufnahmen gehen an ein Spracherkennungsmodell zur Transkription, und der Antworttext geht an ein Sprachsynthesemodell, um Dinos Stimme zu erzeugen. Derzeit genutzt werden ein Chatmodell (DeepSeek), Spracherkennung (OpenAI Whisper) und Sprachsynthese (ElevenLabs). Unsere Anfragen bitten die Anbieter, Daten nicht für das Training zu erheben oder zu behalten. Die Verarbeitung jedes Anbieters steht in dessen eigener Datenschutzerklärung.
• Übersetzungsdienst: Wenn ein Kind bei einer Nachricht auf „Übersetzen“ tippt, wird der Text dieser Nachricht nur an den von uns genutzten Übersetzungsdienst (gehostet auf Microsoft Azure) gesendet, um die Übersetzung zurückzugeben.
• Google Play Billing und Unity-Dienste: zum Kaufen, Prüfen und Wiederherstellen von In-App-Abos. Die Unity-Engine und Unity-Dienste können automatisch grundlegende technische Informationen verarbeiten, etwa Gerätemodell, Betriebssystemversion und anonyme Nutzungsstatistiken, gemäß der Datenschutzerklärung von Unity.
• Android-System: lokale Erinnerungsbenachrichtigungen kommen vom Gerät und laufen nicht über unseren Server. Sie können sie in den App-Einstellungen oder den Systemeinstellungen ausschalten.

Außer an diese Anbieter verkaufen, vermieten oder offenbaren wir personenbezogene Informationen nicht an Dritte, außer wenn das Gesetz es verlangt oder es nötig ist, um Nutzer zu schützen oder auf Missbrauch zu reagieren.

6. Mikrofonberechtigung

Die App fragt beim ersten Einsatz der Stimme nach der Android-Mikrofonberechtigung (RECORD_AUDIO). Sie nimmt nur auf, solange das Kind die Taste „Sprechen“ hält, und stoppt beim Loslassen.

Ohne die Mikrofonberechtigung können Sie weiterhin tippen, Themen-Sticker nutzen und einige reine Nachsprech-Funktionen. Sie können die Berechtigung in den Systemeinstellungen jederzeit zurückziehen. Die Website fragt den Browser erst nach Mikrofonzugriff, wenn Sie die Mikrofontaste drücken.

7. Datenschutz für Kinder

Kinder gehören zum Publikum der App. Wir gestalten sie nach der Google-Play-Familienrichtlinie und den geltenden Gesetzen zum Datenschutz von Kindern (etwa COPPA in den USA und der Schutz von Kindern nach der DSGVO in der EU und im Vereinigten Königreich): keine Konten, keine Werbung, keine sozialen Funktionen, keine Abfrage persönlicher Kennungen und kein Verkauf von Daten.

Mehr steht in der Datenschutzerklärung für Kinder: https://dinotalk.app/de/children-privacy

8. Speicherung und Löschung

• Aufnahmen und Chatinhalte: nicht auf unserem Server gespeichert; verworfen, sobald die Anfrage bearbeitet ist.
• Chats, Sticker, Fortschritt und Einstellungen auf dem Gerät: bleiben auf dem Gerät. Löschen Sie Chats und Sticker in der App, oder deinstallieren Sie sie, um alles zu entfernen.
• Technische Protokolle: enthalten nur Anfragetyp, Status, Dauer und ungefähres Land oder Region; kurz von Cloudflare für Betrieb und Fehlersuche aufbewahrt.
• E-Mail-Korrespondenz: nur so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist.

Weil es keine Konten gibt, halten wir kein Profil, das einer Person zugeordnet ist. Um Daten zu einer Geräte-ID zu erfragen oder zu löschen, siehe die Seite zum Konto löschen (https://dinotalk.app/de/delete-account) oder schreiben Sie an support@dinotalk.app. Wir erledigen das in angemessener Zeit.

Abos werden von Google Play verwaltet. Sie können jederzeit unter Abos in Google Play kündigen. Kündigen löscht Daten auf dem Gerät nicht automatisch.

9. Sicherheit

• Die gesamte Kommunikation zwischen App oder Website und unserem Server nutzt HTTPS-Verschlüsselung.
• Jede App-Anfrage ist signiert und pro Gerät begrenzt, um Missbrauch zu verhindern.
• Persönlichkeit und Sicherheitsregeln liegen auf dem Server, nicht im Telefon, und Inhalte, die nicht für Kinder sind, werden blockiert.
• API-Schlüssel bleiben auf dem Server und werden Besuchern der Website nie gezeigt.

Kein System kann absolute Sicherheit garantieren, aber wir verbessern diesen Schutz weiter.

10. Cookies und lokaler Speicher der Website

Die Website nutzt keine Werbe-Cookies, Tracking-Pixel oder Analyse-Skripte Dritter. Wir nutzen nur das funktionale Sitzungs-Cookie (dt_s), das Sprach-Cookie (dt_lang) und den lokalen Speicher des Browsers (Sticker-Album), wie in der Tabelle oben beschrieben. Schriften und Bilder liefert die Website selbst.

11. Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte

• Getippten Chat und andere Funktionen nutzen, ohne das Mikrofon einzuschalten.
• Die Mikrofon- oder Benachrichtigungsberechtigung in den Systemeinstellungen jederzeit ausschalten.
• Chats und Sticker auf dem Gerät jederzeit löschen oder die App deinstallieren.
• Uns schreiben, um Informationen zu erfragen, zu berichtigen oder zu löschen, die wir haben könnten. Welche Rechte gelten, hängt davon ab, wo Sie leben.
• Die Oberflächensprache jederzeit im Menü der Kopfzeile ändern. Dabei wird das Sprach-Cookie (dt_lang) geschrieben.

Wenn Sie Elternteil oder Sorgeberechtigter sind und meinen, ein Kind habe uns Informationen gegeben, die es nicht geben sollte, schreiben Sie uns. Wir prüfen das und handeln zügig.

12. Internationale Übermittlungen

Unser Dienst und unsere Anbieter können Daten in anderen Ländern als Ihrem verarbeiten (etwa das weltweite Netz von Cloudflare und die Standorte der KI-Anbieter). Wir wählen Anbieter mit angemessenen Schutzmaßnahmen und senden nur die Daten, die für die Funktionen nötig sind.

13. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung aktualisieren, ändern wir das Datum oben auf der Seite. Bei wesentlichen Änderungen setzen wir außerdem einen Hinweis auf die Website oder in die App.

14. Kontakt

Bei Datenschutzfragen, Datenanfragen oder Rückmeldungen von Eltern, Kontakt: